-
1 la paille humide des cachots
сущ.перен. тюремная подстилка, тюремная похлёбка, тюрьмаФранцузско-русский универсальный словарь > la paille humide des cachots
-
2 la paille humide
тюремная камера, тюрьмаL'ami Hamard a passé vingt-quatre heures en prison pour n'avoir pas voulu monter la garde. Il pourrissait sur la paille humide des cachots et étudiait les lois dans ce séjour où l'on met ceux qui y contreviennent. (G. Flaubert, Correspondance.) — Друг Амар провел целые сутки в тюрьме за то, что не пожелал нести караул. В тюремной камере, на соломе, он изучал порядки, царящие в этом обиталище для непокорных.
-
3 paille
1. f1) соломаune paille, brin de paille — соломинкаgarnir de paille — набивать соломой••coucher [être] sur la paille — быть в крайней нищетеmettre qn sur la paille — разорить кого-либоtirer à la courte paille — тянуть жребийavoir de la paille dans ses sabots разг. — быть неотёсанным, наивнымavoir de la paille au fesses прост. — потерпеть неудачуchercher des pailles à qn разг. — цепляться к кому-либо; искать ссоры с кем-либо4) пятно ( в драгоценном камне)5) мет. соломенно-жёлтый цвет побежалости6) мор. битенг-болт7)une paille прост. — пустяк, ерунда; ирон. ничего себе пустячок!2. adjсветло-жёлтый, соломенного цвета -
4 cachot
-
5 cachot
m1) карцер ( также наказание)mettre au [dans un] cachot — посадить в карцер, в камеру3) ( также pl) тюрьмаêtre aux cachots — сидеть в тюрьме
См. также в других словарях:
La paille humide des cachots — ● La paille humide des cachots la prison … Encyclopédie Universelle
humide — [ ymid ] adj. • XVe; lat. humidus 1 ♦ Vx Qui est de la nature de l eau. ⇒ aqueux, fluide, liquide. L humide élément : l eau. ♢ Subst. m. L humide et le sec. 2 ♦ Mod. Chargé, imprégné légèrement d eau, de liquide, de vapeur. Murs humides. ⇒… … Encyclopédie Universelle
paille — [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes (⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
paillé — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle
paille-en-queue — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle
paille-en-cul — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle
cachot — [ kaʃo ] n. m. • 1550 « cachette, retraite »; de 1. cacher 1 ♦ (1627) Cellule obscure, souvent souterraine, dans une prison. ⇒ cellule, cul de basse fosse, ergastule, geôle, in pace. Cachot sombre, obscur, souterrain. Mettre, jeter, enfermer un… … Encyclopédie Universelle
Chambre Des Secrets — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Chambre des Secrets — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Liste Des Professeurs Et Personnels De Poudlard — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Liste des professeurs et personnels de Poudlard — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
